想在首爾低調做療程？先搞懂會被看到的四個環節

沒有一間首爾的診所能保證您完全不會遇到其他訪客，但把一天拆成移動、施術空間、療程後數小時、紀錄與聯絡四個環節，就能看出哪些地方真的可以調整。我們的江南院區位於UH FLAT SIGNATURE江南飯店2、3樓，入住這間飯店的房客可以在同一棟建築內完成移動與休息，不必走到戶外。

大家好，我是UH CELL皮膚科江南院區代表院長金淵振。

這篇文章想回答的問題是：「我想低調做療程，首爾有沒有診所可以讓我完全不被其他人看到？」診所本來就是多人往來的場所，同一時段來訪的患者，或是同棟建築裡的其他訪客，在任何一間診所都有機會擦身而過。與其尋找「完全沒人會遇到」的地方，我更建議先確認在哪個環節、可能被誰看到，再逐一調整。

可能被看到的四個環節

下表把療程當天拆成四個環節，並只列出江南院區目前確認的實際情況。

環節	可能被誰看到	可以怎麼降低	我們江南院區目前的情況
移動（從住宿到診所）	路上行人、大眾運輸、其他建築的大廳	把住宿安排在離診所近的地方	入住UH FLAT SIGNATURE江南，可在同一棟建築內移動
施術空間	同時段的其他患者	確認是否能在個人室完成療程	施術可在個人室進行
療程後數小時	帶著泛紅或腫脹狀態遇到的人	事先安排好可以立刻休息的地方	同飯店房客可不走出建築，直接回到客房休息
紀錄與聯絡	同行者、家人、外部人士	了解法規保密義務，並提前說明聯絡方式	屬於適用《醫療法》第19條的醫療機構

上表四個環節中，有三個發生在施術室之外。尤其療程剛結束的那段時間，臉部狀態可能與平常不同，這段時間在哪裡度過，往往最影響實際感受到的隱私程度。

最容易被注意到的時段：療程剛結束後

療程後臉部留下的變化，依照療程類型而有不同的持續時間。文獻中整理出的範圍大致如下。

韓版音波（HIFU）系列：根據2025年刊登於Applied Sciences（MDPI）的一篇回顧，多數併發症屬於暫時性的紅斑、腫脹與不適感，通常在數小時到數天內自行消退，不需額外處理。

填充劑等注射系列：美國食品藥物管理局（FDA）在2023年的消費者指南中說明，填充劑術後的腫脹與瘀青會在注射後立即出現，多數情況下會在數天到數週內消退。Journal of the American Academy of Dermatology於2011年發表的回顧也指出，玻尿酸填充劑注射部位常見疼痛、瘀青與暫時性腫脹，通常數天內會消退。

系列間比較：Journal of Cosmetic Dermatology於2014年發表的安全性回顧，比較了美版音波這類集束式超音波與肉毒、填充劑注射的常見副作用，發現同樣以暫時性紅斑、腫脹、輕微瘀青與疼痛為主。

這些資料也有限制。它們把不同廠牌、不同能量設定、不同施術部位的結果放在一起整理，而即使是同一種療程，皮膚狀況與體質不同，恢復時間也會有個人差異。因此建議不要只記住「數小時就會好」這個數字，而是在諮詢時一併確認自己要接受的療程屬於哪個系列，以及該系列文獻上報告的範圍。

安排行程時，我通常建議把療程後的幾個小時先空下來，並事先決定好可以直接休息的地方。如果是可能留下瘀青的注射類療程，建議安排在行程較前段的日子，避免和需要與人碰面的安排重疊。

位於飯店建築內的診所，差別在哪裡

UH CELL皮膚科的兩個院區都開設在UHC集團飯店建築內，並非另一棟建築裡的合作診所，而是飯店的附屬設施。

江南院區：UH FLAT SIGNATURE江南（首爾市江南區德黑蘭路8街13號WD大樓2、3樓）
瑞草院區：UH FLAT The瑞草（首爾市瑞草區盤浦大路16街30號）

入住UH FLAT SIGNATURE江南的房客，從客房前往診所、療程後再回到客房，整段動線都在同一棟建築內完成。對照前面表格，原本在施術室之外的移動環節與療程後環節，都因此縮短。

這裡也有限制需要說明清楚。飯店大廳或電梯這類公共空間，仍有機會遇到其他房客。若住宿地點不是這間飯店，從住宿到診所之間的移動環節就不會因此縮短。關於恢復期間的動線安排，我們在拉提抗老前，為何要先確認恢復動線而不是儀器名稱中也有更完整的說明。

房客福利的準確條件

入住UHC集團飯店的房客，可以在30分鐘氧氣艙與維他命點滴（IV）中擇一免費使用。若兩項都想體驗，維他命點滴需另外支付55,000韓元。這項福利的對象是入住UHC集團飯店的房客，並非所有飯店房客都適用。正式詳細條件請以promotion頁面公告為準。

從隱私的角度來看，這項福利代表療程後的時間多了一個選擇：可以留在診所所在的建築裡度過，而不必到外面的咖啡店或街上等待。至於當天適合哪一項服務，則需要依照當天接受的療程與皮膚狀況，在諮詢時一起確認。

病歷與聯絡方式如何受到保障

現行韓國《醫療法》第19條第1項規定，除法令另有規定外，醫事人員或醫療機構工作人員不得洩漏或發表在診療、診斷書製作、病歷保存等業務過程中得知的他人資訊。這是韓國所有醫療機構都必須遵守的基本義務，我們也不例外。

除了法規保障以外，有幾件事如果能提前告訴我們，會更有幫助。

1. 希望的聯絡方式與時段
2. 同行者是否要一起進入諮詢，以及可以分享到什麼程度
3. 是否有不希望得知療程的對象

江南院區目前配有可用日語、中文、英語溝通的通譯人員。即使韓語不流利，也不需要透過同行者或親友轉達原本屬於個人的皮膚困擾。關於行前路線與服裝的準備方式，我們在簽署皮膚療程同意書前，該確認哪六項？中也有整理。

把療程排進行程的建議順序

安排行程時，我建議依照以下順序考慮。

1. 先決定住宿。若希望同棟建築內完成動線，可優先確認UH FLAT SIGNATURE江南的房型。
2. 確認療程系列。能量類拉提與注射類療程，臉部變化可見的時間並不相同。
3. 把療程安排在行程較前段。可能留下瘀青或腫脹的療程，建議與回程日保持距離。
4. 療程後數小時先空下來。這段時間不安排與人碰面的行程。
5. 選擇房客福利。入住UHC集團飯店的房客，可在氧氣艙30分鐘與維他命點滴中擇一免費使用。
6. 提前告知聯絡方式。在諮詢的第一步就說明希望的聯絡方式與分享範圍。

FAQ

沒有入住UH FLAT SIGNATURE江南，還能在江南院區做療程嗎？

可以。只是移動與休息在同一棟建築內完成的動線，僅適用於入住這間飯店的房客。氧氣艙與維他命點滴的福利，對象同樣是入住UHC集團飯店的房客。

瑞草院區也在飯店裡面嗎？

是的。瑞草院區位於UH FLAT The瑞草（首爾市瑞草區盤浦大路16街30號）內。若住宿地點安排在瑞草一帶，也可以確認相同方式的動線安排。

韓語不流利，可以自己一個人來嗎？

江南院區配有可用日語、中文、英語溝通的通譯人員，可協助諮詢過程中的溝通。療程後是否方便自行移動，則依療程種類與當天狀態而定，建議在諮詢時一併確認。

住宿與行程確定之後，房客福利的最新條件請以promotion頁面公告為準，療程的實際排程則建議在諮詢時一起確認。

※肌膚反應與恢復時間因人而異，正確的診斷與療程規劃，請與專科醫師諮詢。