個人室諮詢與施術：首爾皮膚科該確認的3個結構重點

您好，我是 UHCELL 診所 江南代表院長金淵振。門診中常有患者拿著預約頁面問我，「個人室施術」到底是什麼意思。先說結論，需要確認的不是「有沒有個人室」，而是「諮詢、施術、術後整理是否都在同一個空間內完成，中途不必移動」。

「個人室」這個詞，實際上指的是什麼

同一個詞在不同診所背後的結構可能完全不同。有的診所用一塊布簾隔開兩張床，也稱作個人室；有的診所則是門完全關閉、諮詢與施術在同一個房間內結束，同樣稱作個人室。這個差異不是裝潢問題，而是動線問題。

在諮詢室與施術室分開的結構裡，患者諮詢完後常需要移動到其他等候區，施術室則可能由多位患者輪流使用。這種情況下，問診紀錄與臉部照片留在諮詢室，實際施術則可能由另一批人員接手。相對地，在諮詢室即施術室的結構裡，做診斷的醫師會直接在同一個空間內完成施術，動線不會與其他患者交錯。

為什麼短期訪韓患者更該在意這個差異

來到江南 UHCELL 的患者中，有相當比例是從日本、台灣、中國與英語圈以2至7天的行程前來。對這群患者而言，個人室結構不是舒適度的問題，而是諮詢品質本身的問題。當通譯人員需要陪同諮詢時，開放式空間會讓鄰座的其他患者聽到病史與肌膚困擾的內容。只有門完全關閉的個人室，才能讓透過通譯進行的對話真正維持隱私。

另外，依韓國《醫療海外進出及外國人患者招攬支援法》規定，招攬外國人患者的醫療機構須向所在地市道知事辦理登記，並須符合診療科別的專科醫師配置、投保醫療事故賠償責任保險等最低要件。這項登記本身不規範施術室的空間結構，但它說明了接待外國患者的機構在制度上須具備最低限度的責任體系，這是預約前值得了解的背景資訊。

預約前如何確認諮詢室與施術室是否分開

在預約前確認以下幾點，能具體掌握個人室的結構：

• 進行諮詢的醫師是否直接負責施術，還是諮詢後交由其他人員接手
• 施術室的門是否與等候區或其他施術室共用，還是完全獨立、可以關閉
• 通譯人員是否能從諮詢開始到施術結束都在同一空間內陪同

這三點很難只靠診所官網的照片判斷，實際在預約階段直接提問、觀察對方是否能具體回答，才是比較可靠的判斷方式。

江南店的個人室結構

江南 UHCELL 位於 UH FLAT SIGNATURE 江南建築的2、3樓，諮詢與施術都在個人室內完成。我畢業於首爾大學研究所並在首爾大學醫院完成臨床訓練，目前擔任 Allergan 旗下玻尿酸與肉毒品項的faculty醫師，同時是 Potenza 與 Ultherapy 的 Key Doctor。江南店常駐日語、中文、英語通譯人員，讓通譯陪同個人室諮詢不需要另外協調安排。

江南店所在的建築同時也是 UHC 集團經營的飯店建築。這裡不是設在其他建築、以合作方式往來的機構，而是座落在飯店建築內的附屬設施，這樣的結構讓施術後不需移動，就能在同一棟建築內接續進行恢復程序。

施術後接續恢復的動線

需要確認個人室結構的另一個原因，是術後恢復的安排。如果施術後必須移動到其他建築休息，短暫的停留行程就得額外分出移動時間。江南店在同一棟建築內，為飯店住客提供免費的高壓氧艙與維他命C點滴，讓患者在個人室完成施術後，不需移動就能接續恢復程序。這項恢復服務僅提供給飯店住客，若想運用這樣的動線，建議事先確認住宿安排。

FAQ

諮詢與施術是否由同一位醫師在個人室內完成？

江南店的運作方式是，負責諮詢的醫師會在同一個個人室內接續完成施術，諮詢後不會交由其他人員處理。

通譯人員可以陪同個人室諮詢嗎？

江南店常駐日語、中文、英語通譯人員，若有需求，可安排從諮詢開始到施術結束都在個人室內陪同。

預約前該怎麼確認是不是個人室結構？

最實際的做法是在預約階段直接提問，確認負責諮詢的醫師是否也負責施術、施術室的門是否與其他空間共用，觀察對方能否具體回答。

施術後的恢復也能在同一棟建築內完成嗎？

江南店位於 UH FLAT SIGNATURE 江南飯店建築內，飯店住客施術後不需移動，就能在同一棟建築內使用免費高壓氧艙與維他命C點滴接續恢復程序。

短期行程也能安排個人室諮詢與施術嗎？

考量到2至7天左右的短期停留行程，我們會透過事前問診與行程協調，盡量在同一次訪問中完成諮詢與施術。實際能否安排，建議透過訪問前的諮詢確認。