回診時，我們記得您的療程紀錄

您好，我是 UHCELL 診所 江南代表院長金淵振。短期赴首爾看診的患者最常問我的一個問題是：「下次再來的時候，你們還會記得我上次做了什麼療程嗎？」答案是肯定的——只要從初診、療程執行到恢復追蹤都由同一位醫師負責，並且每次看診都留下完整紀錄，這件事就做得到。江南、瑞草兩間 UHCELL 診所，採用的正是這樣的看診方式。

為什麼療程紀錄的連續性很重要

多數國際患者的停留時間只有二到七天，療程與恢復觀察都必須在這段期間內完成。根據韓國保健福祉部於2026年4月公布的《2025年外國患者接待實績》，2025年訪韓外國患者人數達201萬人，其中以皮膚科為主要就診科別的比例達62.9%，顯示這類短期、反覆回診的看診型態在市場上相當普遍。

在這種節奏下，如果上一次療程的部位、強度與執行時間沒有被完整記錄下來，下次回診時就得從頭說明一次，醫師也只能重新評估肌膚狀態，等於每次都在「重新認識」患者，而不是在既有基礎上調整方案。對計畫分次進行拉提、皮秒或水光注射等療程的患者來說，這種斷點會直接影響療程間隔的安排與效果的累積。

判斷一間診所是否做到紀錄連續管理，可以看這三點

• 初診看診的醫師，是否就是實際執行療程的醫師
• 療程部位、強度與執行日期是否有留下紀錄，並且在下次回診時能被調閱
• 診所是否有獨立的看診空間，讓恢復狀況可以被同一位醫師重新確認，而不需要每次都對不同人重複說明

這三點缺一不可。就算病歷系統再完整，如果每次看診的醫師都不同，紀錄也很難轉化成真正貼合個人狀況的下一步建議。

UHCELL診所的看診安排

江南院區由我本人金淵振擔任代表院長，瑞草院區則由畢業於首爾大學醫學院、同時取得韓國與日本醫師執照的金京秀代表院長負責。兩個院區都是從初診諮詢、療程執行到恢復追蹤，全程由代表院長本人負責，看診與療程也都安排在獨立診間內進行。這代表患者每次回診時,負責看診的醫師能直接調閱先前的紀錄,再根據肌膚目前的狀態調整接下來的計畫,而不是每次重新建立一份新的評估。

江南院區另外配置日語、中文、英語的通譯人員常駐,協助患者在確認先前療程內容或討論下一步安排時,不必擔心語言造成的資訊落差。

FAQ

下次回診時，需要重新說明一次之前做過的療程嗎？

不需要重新完整說明。由於初診時看診的醫師會持續負責後續的回診，之前的紀錄會作為這次諮詢的基礎，您只需要補充最近的肌膚狀況或新的需求即可。

不同種類的療程，紀錄管理方式會不一樣嗎？

不會。無論是拉提、水光注射或雷射類療程，負責的醫師都會記錄執行的部位、強度與間隔時間，並在安排下一次療程時納入考量。

通譯人員也能協助確認先前的療程紀錄嗎？

可以。常駐的通譯人員會在看診過程中，協助您與醫師一起確認先前的紀錄內容，避免因語言問題造成理解落差。

如果我上次是在江南看診，這次想去瑞草，紀錄還能延續嗎？

兩個院區各自由代表院長本人看診並保存紀錄，若您預計更換院區看診，建議提前告知先前看診的院區與大致療程內容，讓醫師在諮詢時能更快掌握狀況。

如果您想進一步了解獨立診間的動線安排與恢復管理方式，可以參考我們另一篇文章江南皮膚科看診,如何避免在候診區碰見其他患者？。

如果您正在規劃赴首爾看診的行程，歡迎與江南、瑞草 UHCELL 診所聯繫，一起確認您的療程紀錄與下一步安排。診所電話為 +82-2-6941-0375，兩個院區皆設有停車空間，江南院區並提供日語、中文、英語通譯服務。

※ 療程效果與恢復時間因個人肌膚狀況而異，建議透過專業醫師諮詢後再行安排。