次回来院時も施術記録を引き継いでくれる江南の皮膚科はありますか

こんにちは！ ユーエイチセルクリニック 江南店（UHCELL Clinic Gangnam）代表院長のキム・ヨンジンです。

短い日程でソウルを訪れる患者様から、特に多くいただくご質問のひとつが、
「次に来院したときも、前回受けた施術の内容を把握してもらえますか？」というものです。
結論からお伝えすると、診療記録として残している体制であれば、次回の来院時にも前回の施術内容を確認することが可能です。
江南・ソチョの両店では、このような体制で診療を行っています。

なぜ施術記録の引き継ぎが重要なのか

2〜7日という短い滞在期間の中で施術から回復までを行う海外からの患者様にとって、前回の来院記録は次回の施術を考えるうえで重要な情報となります。
韓国保健福祉部が2026年4月に発表した2025年の外国人患者誘致実績によると、同年に韓国を訪れた外国人患者201万人のうち、131万3千人（62.9%）が皮膚科を受診し、外国人患者全体の87.2%にあたる約176万人がソウルで診療を受けています。

これほど多くの方がソウルで繰り返し診療を受ける中、前回の施術部位・強度・施術間隔などが記録として残っていなければ、次回のカウンセリングで同じ内容を一から説明する必要があり、施術計画もその都度見直すことになります。

カウンセリング前に確認しておきたい2つのポイント

• 施術部位・強度・施術日が記録として残され、次回来院時にも確認できるか
• 施術後の回復状態を改めて確認できる個室が用意されているか

これらは「通訳がいるかどうか」だけでは判断できません。

通訳は会話をサポートできますが、施術記録そのものを引き継ぐ仕組みではないためです。
記録を継続して確認できるかどうかを左右するのは、前回の記録を次回来院時にも実際に確認できる体制になっているかです。

私たちの運用体制

江南店は私、キム・ヨンジンが、ソチョ店はソウル大学校医学部を卒業し、韓国と日本の医師免許を取得したキム・ギョンス代表院長が担当しています。
両店ともカウンセリング・施術・経過確認はすべて個室で行っているため、来院時には担当医師が前回の施術記録をその場で確認し、今回の施術に反映することができます。
江南店には日本語・中国語・英語に対応できるスタッフがいるため、前回の施術内容についても安心して確認していただけます。

よくある質問｜FAQ

次回来院時、前回の施術内容を最初から説明し直す必要がありますか？

その必要はありません。
前回の施術記録を確認したうえでカウンセリングを行うことができます。

施術の種類が違っても、記録は引き継がれますか？

施術の種類にかかわらず、記録を確認することができます。
リフティング、スキンブースター、レーザーなど、これまでに受けた施術内容や強度、施術間隔などを記録として残し、次回のカウンセリング時に確認します。

通訳スタッフのサポートも前回の記録確認に役立ちますか？

はい。
日本語・中国語・英語に対応できるスタッフがいるため、前回の施術内容についても確認しながらカウンセリングを受けていただけます。

個室でのカウンセリングや施術後の経過確認について詳しく知りたい方は、江南の皮膚科で他の患者と会いたくない方へ 個室での院内の移動という選択でもご紹介しています。

※ 肌の反応や回復期間には個人差があります。正確な診察や施術内容については、専門医にご相談ください。

お問い合わせ・ご予約は、

韓国美容クリニック

UH CELL江南店（旧・ドクタープチ医院 江南店）LINEにてご案内しております。

日本語LINE予約：https://go.uhcell.com/ja/line

院内には英語・日本語・中国語に対応可能なスタッフがおり、スムーズにご案内できます。

駐車案内：本建物は3時間無料駐車可能です。満車時、電気自動車・大型車・SUVは近隣駐車場をご利用ください。

近隣駐車場：ヨクサム・プルンソル図書館、5分300ウォン（駐車料金の補助はございません）。

📍 UHCELL（ユーエイチセル）医院 江南店 リフティングセンター

ソウル特別市 江南区 テヘラン路8ギル13

WDビル 2・3階

📍 UHCELL（ユーエイチセル）医院 江南店 アンチエイジングセンター

ソウル特別市 江南区 テヘラン路10ギル11

UH FLAT GANGNAM ホテル 2階

📞 TEL：02-6941-0375