院长是否亲自操作？短期赴韩医美更该先确认这件事

您好，我是UH CELL诊所江南代表院长金渊振。海外患者在问诊时经常问我：”给我看诊的院长，会亲自做手术吗？”这个问题本身很重要，我不会说它不该问。但对于只在首尔停留2到7天的患者来说，光靠这一个问题的答案，并不能预测最终的治疗结果。谁在负责诊断和设计治疗方案是一件事，术后这几天在哪里、怎样度过恢复期，是另一条同样会左右满意度的轴线。

为什么这个问题总被反复问到

据韩国保健福祉部发布的数据，2025年访韩外国患者达201万人，是2009年开始统计以来首次突破200万人。按科别看，皮肤科患者131万3千人，占全体的62.9%，是占比最高的科别，其次是整形外科，占11.2%。与前一年相比，皮肤科患者的增长率高达86.2%，在主要科别中增速最快。

这组数字说明一个简单的事实：现在来首尔做皮肤治疗的人，大多数是第一次接触韩国医疗体系的患者。第一次来的人，对韩国医院普遍采用哪种运营结构、哪些是例外情况并没有概念。于是”院长会亲自做吗”这句话，其实是在问一个更根本的问题，即”我接受的诊疗由谁负责”，只是被简化成了这一句。

这个问题在不同医院、不同科别、不同手术种类、不同医院规模下答案都不一样。我没有资格去评判其他医院的运营方式，能负责回答的只有我们诊所自己的结构，所以我把这部分具体说明一下。

UH CELL诊所的诊疗结构

我毕业于首尔大学研究生院，并在首尔大学医院完成住院医师培训。我担任Allergan（乔雅登、肉毒）的faculty，同时是Potenza和Ultherapy的Z Key Doctor。我在大韩临床美容医学会任讲师，也是大韩美容成形激光医学会正式会员。瑞草院代表院长金京洙毕业于首尔大学医学院，同时持有韩国和日本两国医师执照，此前曾在江南地区一家诊所担任院长。

我说明这些信息不是为了展示履历，而是因为这些都是可以被核实的。我们诊所的诊疗结构是：负责问诊的院长同时负责诊断和治疗方案设计，而这位院长的学历、培训背景与资格都是公开可查的，如上所述。对日本患者而言，金京洙院长持有的日本医师执照可能格外重要，因为这是可以透过日本本国的执照体系去核实的依据。江南院常驻日语、中文、英语翻译人员，患者在诊断设计阶段可以直接与医生沟通，不受语言障碍影响。

短期停留下，恢复动线为何是更大的变量

据韩国产业研究院的分析，2025年访韩外国患者及同行者在韩国的医疗观光支出约为12.5万亿韩元，其中实际医疗支出只占3.3万亿韩元，其余部分花在住宿、餐饮、观光与交通上。这个比例说明一件事：在医疗观光这件事里，手术本身之外围绕手术的整段停留，占比反而更大。但大多数人选择诊所时，注意力全部集中在手术项目和医生资历上，术后这几天要在哪里度过，几乎不会在问诊时被讨论到。

最近的制度变化也让这一点变得更重要。韩国企划财政部在2025年税制改编案中，将外国游客美容整形医疗劳务的增值税退税特例于2025年12月31日终止。这项自2016年推出、历经六次延长的制度结束后，过去可以退回部分手术费用的算法不再成立。也就是说，用同样的预算赴首尔，这笔钱现在要完全用在手术和停留本身上。预算余地缩小，意味着把停留的每一天都安排得有效率，比以前更重要。

提拉或激光类治疗后，需要避免紫外线暴露并充分休息。如果停留期短，而住处和诊所距离较远，每次往返都会暴露在紫外线和人流中，恢复条件就很难被真正遵守。诊室里制定的方案再好，也可能在返回住处的路上被打乱。

诊所与住处不分离的结构

UH CELL诊所江南院位于UH FLAT SIGNATURE江南建筑的2楼和3楼，瑞草院位于UH FLAT The瑞草内部。这不是与外部建筑签约合作的诊所，而是作为酒店的附属设施运营。氧气舱和维生素静脉注射对入住该酒店的客人免费提供。手术在独立诊疗室内进行。

这个结构带来的差异很直接：做完治疗后，搭电梯上楼就是住处，恢复所需的氧气舱或补液也能在同一栋楼里完成。也就是说，治疗计划和恢复计划处在同一条动线上。对本地患者而言，这或许只是附加服务，但对必须在2到7天内完成治疗与恢复的短期赴韩患者而言，减少的是实际的移动次数，这是结构层面的差别，而不是话术层面的差别。

问诊前可以先确认的事项

与其只问院长是否亲自操作，我建议同时确认以下几点：

• 负责问诊的人是否同时负责诊断与治疗方案设计，还是问诊与设计是分开的两个环节
• 问诊能否用您的母语或英语进行，还是每次都需要翻译介入
• 手术是在独立诊疗室进行，还是在共用空间完成
• 术后停留的地方能否满足恢复所需的条件（休息、避免紫外线），还是需要每次往返移动

这四项，比医院的规模或知名度，更直接关系到短期停留行程下的实际满意度。

FAQ

问诊的院长会亲自做手术吗？

我们诊所的运营结构是，负责问诊的代表院长同时负责诊断和治疗方案设计。院长的学历、培训背景与学会活动等资格信息如上文所述是公开的，问诊时可以直接核实。

我在首尔只停留2到3天，还能做提拉类治疗吗？

可以，但关键在于住处是否能满足恢复条件（避免紫外线、充分休息）。我们会在问诊阶段先确认停留天数与行程安排，再据此设计治疗强度与恢复计划。

听说增值税退税取消了，预算该怎么规划？

外国游客美容整形医疗劳务的增值税退税特例已于2025年12月31日终止，此前可以获得的退税不再适用。建议在问诊时按不含退税的实际预算，与医生一起调整治疗范围和行程安排。

可以用日语或中文问诊吗？

江南院常驻日语、中文、英语翻译人员。瑞草院代表院长金京洙同时持有韩国和日本医师执照，对日本患者的问诊也会有帮助。

氧气舱和维生素静脉注射任何人都能使用吗？

氧气舱和维生素静脉注射是我们诊所所在酒店对入住客人免费提供的服务，是否可使用取决于是否入住该酒店，预约时会一并说明具体条件。

如果您想在问诊时把停留行程和恢复计划一起规划，也可以先阅读我们之前分享的《韩国医美问诊收不收费？比价格更该问的3件事》，了解问诊阶段还应该确认的其他事项。我们诊所在江南院和瑞草院均可提供问诊服务。