谁来做治疗：预约前先确认这一点

TL;DR: 咨询医生是否与主刀医生为同一人，完全可以在预约前用电话或线上留言问清楚。核心问题只有三个：主刀医生的姓名能否提前告知，诊断和方案设计是否由这位医生本人完成，治疗后的复查是否也由同一位医生负责。在UHCELL诊所江南院区，从咨询、诊断、方案设计到治疗与术后复查，都由我本人连续完成。

您好，我是UHCELL诊所江南代表院长金渊振。最近从日本和台湾过来的患者，最常问我的一句话是”是院长您本人来做吗”。这个问题在预约阶段就能确认清楚，我们的做法是从第一次咨询到治疗结束后的复查，我一个人跟到底。不过更重要的是弄清楚这个问题为什么值得问，以及听到什么样的回答才算真正确认到位。

这个问题最近为什么被越来越多人问

韩国保健福祉部2026年4月发布的2025年度外国患者接受实绩显示，当年在韩国接受诊疗的外国患者达201万人，其中62.9%流向了皮肤科。同一份发布指出，外国患者接受登记医疗机构共2,555家，62.5%集中在首尔。

选择范围到了这个规模，光靠搜索很难缩小判断。点评和价目表随处可见，但”谁来在我的脸上操作设备”这一项，很少写在任何一页上。停留时间短的海外患者，往往到诊室坐下之后才第一次意识到这个问题存在。

韩国法律怎么界定”由谁操作”

韩国《医疗法》第27条规定，非医疗人员不得从事医疗行为，医疗人员也不能超出执照范围行事。

这条规定在美容诊疗现场如何落地，可以从判例里看到。水原地方法院平泽支院在编号2022高单527号案件中，就一名皮肤科院长安排护理助理使用医疗设备进行皮肤激光治疗的案件，判决院长与操作者均构成违反医疗法。法院认定的理由是该设备需要调节能量以避免烫伤，且操作在专门治疗室内进行，操作者对此属于医疗行为应有认知。

韩国大法院在2024年12月对编号2023도10286号案件作出的判决中指出，医疗行为的边界不宜由法律一次性写死，而应交给随时代变化的解释，并把护士的工作定义为”在医生等指导下进行的诊疗协助”。协助成立的前提是有人在指导，诊断和判断本身要由医生当面完成。

像能量设备照射或注射这类存在副作用风险的操作，属于医生应当亲自完成的范围，医院如果不这样安排就构成违法。所以患者真正该确认的不是合法与否，而是具体是哪位医生在做。咨询医生和主刀医生不是同一人，这件事本身并不违法，正因为如此，不主动问就很难知道。

诊疗时间为什么被压缩

咨询和治疗分开操作的结构，背后有更大的原因。韩国保健社会研究院副研究委员余娜金（Yeo Na-geum）援引的资料显示，以2019年数据计算，韩国基层医疗的平均诊疗时间为4.3分钟，只有经济合作与发展组织(OECD)同期平均16.4分钟的四分之一。OECD在2023年发布的《一览医疗数据2023》(Health at a Glance 2023)中也提到，以2021年数据计算，韩国医生人均年诊疗患者数为6,113人，在32个成员国中最高。

美容医疗和健保给付诊疗的结构不同，但一名医生每天要看的患者数量增多，总要在某个环节省时间，这个压力是相通的。最先被压缩的往往是诊断。皮肤厚度、皮下脂肪分布、表情肌肉的动态、既往治疗史,这些确认过程没有立刻可见的产出,省略了短期内也看不出差别。

但提拉和激光的方案设计，只能建立在这层诊断之上。同样是美版超声刀300发，打在下颌线密度更高还是分散到整个下半脸，只有看过脸部结构的人才能决定。咨询的人和主刀的人如果不是同一位，这个判断要经过口述或病历再传递一次。表情肌肉这类难以用语言完整描述的观察，最容易在传递过程中变淡。

预约前可以确认的六件事

• 咨询和治疗是否由同一位医生进行，医生姓名能否提前告知
• 诊断环节具体包含什么，是否有皮肤厚度确认、表情变化观察、既往治疗史询问、影像记录
• 治疗参数由谁决定，治疗中需要调整时由谁判断
• 术后出现超出预期的发红或肿胀时，联系渠道是什么，回复的人是不是医疗人员
• 回国后的复查咨询能用什么语言、通过什么渠道进行
• 治疗费用之外，恢复护理或附加服务是否会产生额外费用，能否按总额告知

即使听到”院长本人会看”的回答，也需要另外确认这句话覆盖到哪个环节。只做咨询、治疗交给其他医疗人员的结构里，同样可以得到”院长会看您”这个回答。把问题收紧成”当天操作设备的是哪位医生”，答案会清楚很多。

我们诊室的实际安排

在UHCELL诊所江南院区，咨询、诊断、方案设计、治疗、术后复查由我本人连续进行。像美版超声刀PRIME这类需要在治疗中依靠超声影像判断深度的设备，第一次看诊的人接着完成剩下的环节，方案设计的初衷更不容易走样。

我的诊疗背景：毕业于首尔大学研究生院，在首尔大学医院完成住院医师培训，是艾尔建(Allergan)乔雅登与肉毒的faculty成员，也是Potenza与美版超声刀的Key Doctor。目前担任大韩临床美容医学会讲师，为大韩美容成形激光医学会正式会员。西草院区代表院长金京洙毕业于首尔大学医学院，同时取得韩国和日本医师执照。对日本患者而言，这一点可以通过自己国家的执照体系核实。

语言方面，江南院区常驻日语、中文、英语翻译人员。翻译常驻意味着咨询内容当场就能被翻译，治疗中如果出现疼痛或异常感觉，也能立刻传达。

江南院区位于UH FLAT SIGNATURE江南酒店楼内的2层和3层，是同一集团运营的酒店附属设施。西草院区位于UH FLAT The西草内。入住酒店的患者，可以免费使用氧气舱和维生素点滴。治疗结束后可直接乘电梯回到客房，减少恢复最敏感的前24小时里的移动和紫外线暴露。治疗在独立诊疗室内进行。

停留时间短的患者，治疗次日回诊时的移动距离会造成实际差别。提前告知航班安排，我们会在咨询时一起评估能否把诊断、治疗和复查安排在停留天数之内。

治疗后的反应与个体差异

效果和恢复速度存在个体差异。治疗刚结束时出现的发红、肿胀、发热感、按压痛属于常见反应，通常几天内会消退。但如果疼痛随时间推移而加重，或者只在一侧局部肿胀明显增大，又或者皮肤出现发白或发紫的颜色改变，就不应当作自然恢复过程，需要接受医疗人员确认。

回国后如果出现这类症状，请按时间顺序拍照记录并联系我们。判断需要对照治疗当天的参数记录，联系接受治疗的医院是最快的方式。海外患者在出现副作用时应确认的具体项目，我们整理在《在韩国做医美出问题时，我们建议先确认这六件事》这篇文章里。

FAQ

院长本人主刀，效果一定会更好吗

决定还原度高低的，是诊断阶段定下的方案能不能不打折扣地传递到治疗环节。表情肌肉动态或左右不对称这类难以用语言完整描述的观察，由看诊的人直接接手治疗时，还原度更高。

预约时该怎么问才准确

比起”咨询和治疗是同一位医生吗”，”当天操作设备的医生和给我咨询的医生是同一位吗”这句更精确。提前确认主刀医生姓名，当天核实起来也更方便。

通过翻译咨询，讲解会不会因此变少

有翻译介入，咨询时间会相应延长。我们会按这个情况安排预约间隔。有疑问，也可以当场再通过翻译人员追问。

两天三夜的行程，能完成从诊断到治疗的全部流程吗

要看具体治疗种类。恢复反应需要几天才显现的治疗，安排时要避开归国当天，需要把航班安排和恢复进程放在一起设计。提前告知行程，我们会在咨询时说明可行的范围。

上次的治疗记录，下次来诊还能接着参考吗

治疗部位、设备、参数和当时的照片都会留存记录。下次来诊时把这些记录拿出来比对，再决定接下来的方案。

预约与联系

UHCELL诊所江南院区
接诊：金渊振代表院长
地址：UH FLAT SIGNATURE江南酒店楼2层、3层（德黑兰路8街13号一带）
可提供咨询语言：韩语、日语、中文、英语（常驻翻译人员）
预约与咨询：uhcell.com

能否安排治疗以及具体日程，会因皮肤状态和停留时间而有所不同。确定访韩日期后请一并告知，我们会在诊断之后，在您的行程范围内整理出可行的方案。

※ 每个人的反应与恢复时间不同，建议通过专业医生咨询获得准确诊断。