江南皮膚科諮詢醫師會親自操作儀器嗎？預約前該問的三件事

TL;DR: 想確認諮詢醫師是不是當天執行施術的人，預約前一句話就能問出答案：「當天操作儀器的醫師，是不是幫我看診的那位」。我們江南院區從諮詢、診斷、施術到術後追蹤，都由我本人接續進行，這是預約時就能事先確認的事，不需要等到人已經到了診間才知道。

您好，我是江南UH CELL金淵振代表院長。最近從日本與台灣過來的患者，最常問我的一句話是「院長會親自幫我做嗎」。答案是會，而且我從諮詢、診斷一路接到施術與後續追蹤。但這個問題背後真正該理解的，是為什麼要問，以及聽到什麼樣的回答才算真的確認到了。

這個問題最近為什麼變多

韓國保健福祉部在2026年4月公布的2025年外國患者接待成果顯示，全年在韓國就醫的外國患者達201萬人，其中131萬3千人集中在皮膚科相關診療，佔比62.9%。同一份資料也指出，登記接待外國患者的醫療機構共2,555家，其中62.5%集中在首爾。

選項一旦達到這個規模，光靠搜尋很難篩選到位。評價和價目表到處都是，但「誰會把儀器對著我的臉」這件事，幾乎沒有一個頁面會寫清楚。停留天數短的患者，往往最晚才確認到這一點，常常是人已經坐進診間才發現。

韓國醫療法對「執行施術者」的規定

韓國醫療法第27條規定，非醫療人員不得執行醫療行為，即使是醫療人員，也不能超出執照範圍執行醫療行為。

這條規定在美容施術現場如何適用，可以從判決看出來。水原地方法院平澤支院在2022고단527案中審理一起皮膚科診所院長讓護理助理操作雷射儀器施術的案件，最終院長與實際操作者都被判醫療法違反罪成立。法院認定該儀器需要調整能量以避免燙傷，且施術是在專門的施術室內進行，操作者本身應能認知到這屬於醫療行為。

大法院在2024年12月的2023도10286判決中表示，醫療行為的範圍不宜由法律一次性明確劃定，而應交由符合時代狀況的解釋，並將護理人員的業務定義為「在醫師等人指導下進行的診療輔助」。輔助必須建立在指導之下，診斷與判斷仍須由醫師親自面對面完成。

能量儀器照射或注射類施術屬於有副作用風險的行為，這個範圍要由醫師執行，若醫院用其他方式運作就是違法。因此患者真正要確認的不是合法性，而是由哪一位醫師執行。諮詢的醫師與施術的醫師不同，這個結構本身並不違法，也正因為不違法，不主動問就很難知道。

診療時間為何變得這麼短

諮詢與施術分開的結構背後有其成因。韓國保健社會研究院副研究委員여나금在2023年發表的資料指出，以2019年為基準，韓國的一次醫療平均診療時間為4.3分鐘，只有OECD平均16.4分鐘的四分之一左右。OECD在2023年發布的《Health at a Glance 2023》報告也顯示，2021年韓國一名醫師平均每年診療6,113名患者，是32個有資料的會員國中最多的一個。

美容醫療雖然與健保給付診療的結構不同，但一名醫師每天要消化的患者數一旦增加，某個環節就必須被壓縮，這股壓力是相同的。最先被壓縮的往往是診斷。皮膚厚度、皮下脂肪分布、表情動作、過往施術病史，這些確認過程沒有立即可見的成果，省略了短期內也看不出差別。

然而拉提與雷射類施術，正是建立在這層診斷之上才能設計出方案。同樣是美版音波300發，要集中打在下顎線還是分散在整個下半臉，只有親眼看過臉部結構的人才能決定。諮詢的人與施術的人不同，這個判斷就必須透過口述或病歷再傳遞一次。表情動作這類難以用文字轉述的觀察，最容易在這個環節模糊掉。

預約前可以問的問題

• 諮詢與施術是否由同一位醫師進行，能否先知道這位醫師的名字
• 診斷過程包含哪些項目（皮膚厚度確認、表情變化觀察、既往施術病史詢問、照片紀錄等）
• 施術參數由誰決定，施術中如果需要調整，由誰判斷
• 術後如果出現超出預期範圍的泛紅或腫脹，聯絡窗口在哪裡，回覆的人是不是醫療人員
• 回國後的追蹤諮詢可以用什麼語言、透過什麼管道進行
• 施術費用之外，恢復照護或附加服務是否會另外收費，能否以總價方式告知

即使得到「院長會親自看」的答覆，也還需要另外確認這段話涵蓋到哪個範圍。只有諮詢由院長負責、施術交給其他醫療人員的結構下，同樣可能聽到「院長會幫您看」這句回答。把問題縮小成「當天操作儀器的是不是同一位醫師」，答案就會清楚很多。

我們診間的實際運作方式

在江南UH CELL，我從諮詢、診斷、施術設計、施術到術後追蹤都接續進行。像美版音波PRIME這類需要在施術中即時判斷深度的儀器，由最初評估臉部結構的人接續執行，設計的意圖才不容易在過程中流失。

我的學經歷背景如下：畢業於首爾大學研究所，於首爾大學醫院完成臨床訓練，是Allergan喬雅登、肉毒的faculty醫師，同時擔任Potenza與Ultherapy的Z Key Doctor，並擔任大韓臨床美容醫學會講師、大韓美容成形雷射醫學會正式會員。瑞草院區代表院長金炅洙畢業於首爾大學醫學院，同時取得韓國與日本兩地醫師執照。對日本患者而言，這是可以透過自己國家的執照體系直接核實的資訊，我們在諮詢前就會主動說明。

語言方面，江南院區常駐日語、中文、英語口譯人員。口譯常駐代表諮詢內容會在現場即時傳達，施術中若出現疼痛或異常感覺，也能立刻反映給醫師。

江南院區位於UH FLAT SIGNATURE江南飯店建築內的2樓與3樓，作為同集團經營飯店的附屬設施運作。瑞草院區則位於UH FLAT The 서초飯店內。入住飯店的旅客可免費使用氧氣艙與維他命點滴。施術結束後可直接搭電梯回房，減少術後最初24小時內移動與紫外線曝露的機會，施術本身在個人診療室內進行。

停留天數短的患者，隔天回診確認狀況時的移動距離會是實際上的差別。若能提前告知航班時間，我們會在諮詢時一併評估診斷、施術與追蹤能否安排在停留期間內完成。

術後反應與個人差異

效果與恢復速度存在個人差異。施術後出現的泛紅、腫脹、發熱感或按壓時的痠痛都屬於常見反應,通常數天內會緩解。但如果疼痛隨時間加劇、腫脹只集中在單側持續變大、或皮膚出現發白或發紫的變色情況,就不應當作自然恢復經過看待,需要儘速聯絡醫療人員確認。

回國後若出現這類狀況,建議先拍照並依時間順序留存,再聯絡我們。因為判斷需要對照施術當天的參數紀錄,直接聯絡施術的診所會是最快的方式。我們曾就在韓國做皮膚療程，出現異常反應前該先確認的六件事整理過海外患者可以事先掌握的確認項目。

FAQ

院長親自施術，效果一定會更好嗎

診斷階段設計出的方案，能不能完整傳遞到施術階段，是影響結果的其中一項因素。表情動作或左右不對稱這類難以用言語轉述的觀察，由同一人接續處理時，反映的完整度通常會比較高。

預約時該怎麼問比較準確

比起問「諮詢和施術是同一位醫師嗎」,問「當天操作儀器的醫師,是不是幫我諮詢的那位」會更精確。先確認負責醫師的名字,當天到院也比較容易核對。

透過口譯諮詢,說明內容會不會變少

有口譯介入,諮詢時間通常會拉長,我們會把這段時間計算進預約間隔裡。有任何疑問,也可以在現場透過口譯人員當場再次提出。

兩天三夜的行程,能不能完成診斷到施術

要看施術種類。恢復反應會持續數天才浮現的施術，需要避開和回國日重疊，我們會把航班時間和恢復狀況一起放進設計裡。先告知行程，我們會在諮詢時整理出可行的範圍。

下次回診,之前的施術紀錄還能拿出來對照嗎

我們會保留施術部位、儀器、參數與當時的照片。下次回診時把這些紀錄拿出來比對，才能決定下一步的安排。

諮詢資訊

江南UH CELL
負責醫師：金淵振代表院長
地點：UH FLAT SIGNATURE江南飯店建築2樓、3樓（德黑蘭路8街13號）
可諮詢語言：韓語、日語、中文、英語（口譯人員常駐）
停車資訊與詳細預約方式請於致電時一併詢問

※ 每個人的反應與恢復時間皆有所不同，建議透過專業醫師諮詢。
預約電話：+82-2-6941-0375